第四十八集 To be Ｘ not to be（2 / 2）

译本）

江涛澈没心思考虑哲学或文学上的思辨，他更担心药效的问题，自己已经捉襟见肘。

「您放心，在此不是会消耗能量的，这是敝人的精神领域，不是阁下的视界。」许博士看着江涛澈心急如焚，释出解释又言，「因为是精神领域，所以也没有时间问题，需要来点吗？」

许博士指着桌上的餐点，自己也不客气地吃下。

江涛澈不想再和此人胡闹，即便不需要耗费自己的能量，也耗费最后一颗药丸，必须在此有所进展。

「敝人无法协助破案。」许博士看着江涛澈要说话，再次出手阻止，说的直接了当。

「那何必大费周章拉我进来。」江涛澈语带怒意。

便见许博士毫不在乎江涛澈的问题，优雅的吃着叉烧包，吃完后接着吃奶黄包。

江涛澈认清这人无法提供更多破案素材，决定自行离开这世界，如同往常一样在心中下暗示：「离开」。

他意识开始飘起，接着穿梭在不具名的异空间，当再次有踏实感，知道自己归回原来的时间轴。

张开双眼发现，眼前是许博士吃萝卜糕的画面。

两人面面相覷，江涛澈再次尝试离开，得到同样的结果，只是许博士换吃蒸凤爪。

他尝试十遍，意识飘起又落地，但改变的终究是许博士手上的餐点。

「重申一次，此处是敝人的精神世界，不是您的观测视界，阁下连自己能力运作都不明白，也难怪四处碰壁。」许博士语气嘲弄，明显是在嫌弃江涛澈拙劣的运用能力，如同全校榜首鄙视末段的同学，搞不懂为何如此简单的题目却拿不了分数。

「空间型的能力，跟王老头一样？」江涛澈此时才知道自己眼前的到底是什么人。

空间突然想起《dvo?ák－syphonyno9frothenewworld》的音乐。